Current issue: 55(2)
Under compilation: 55(3)
The need for standard Finnish names for the harmful or beneficial insects in agriculture rose in the 1930s, and a committee was formed in 1932 to work out nomenclature for the insect species. In 1933, a similar committee was formed to compile a nomenclature for forest insects. The old popular names, if such names existed, were used primarily. Some of the insects had been named also in the earlier literature, even if all the names had not been taken in common use. Some names were translated from the scientific names. Emphasis was given to the habits or habitats of the insect. An attempt was made to shorten the former names if needed.
The PDF includes a summary in English.