Current issue: 55(4)
Under compilation: 55(5)
Methods involving the use of moving averages, trend surfaces and their combination are compared in deriving local values of monthly mean temperatures and precipitation sums from the observations made by the Finnish Meteorological Office. Correlation between meteorological variables and sea index, lake index and height above sea level were used in the trend surface method and in the combined method. Combined method, with a trend surface calculated from means of a long time period, was the most reliable method to estimate long local time series.
A method to calculate unbiased estimates of effective temperature sums from monthly mean temperatures is presented.
The PDF includes a summary in English.