Current issue: 54(4)
Under compilation: 54(5)
The article is based on studies made in the Karelian isthmus in 1936-1938 before the World War II broke in 1939. Further studies were not possible after the war when the area was handed over to Soviet Union. Economic data of agriculture and forestry of the farms had mostly been regarded separately in the early economic studies of small farms in Finland. This survey aimed at studying influence of forestry in the economy of a small farm. 141 farms were included in a more detailed survey.
Forestry accounted for in average 38% of total income of the farms in 1937-1938. The farms had sold wood often, the amounts being often small. Good transport connections in the area facilitated the sales. Over 70% were sales at delivered price, and about half of the wood was small-sized timber. According to the results of the survey, forestry was important for the small farms in Karelian isthmus. The farmers could not have made a living without the forests. Hoveter, the farms had had to overuse the forest resources. The wood resources decreased by 18-22% in 1922-1938. They were, however, at the same level as in average in Finland in 1938.
The article includes an abstract in German.